Bittersweet verjaardag: zorgen om Japanse keizerin Masako (62) houden aan

Het is het verhaal dat royalty-watchers al jaren bezighoudt. Sinds 2003 kampt de intelligente en gracieuze Masako met wat het hof officieel ‘aanpassingsstoornissen’ noemt. De druk van het strenge keizerlijke hof, haar positie als ‘burgermeisje’ en de jarenlange, immense druk om voor een mannelijke troonopvolger te zorgen, hebben hun tol geëist. En hoewel ze haar best doet, blijven de zorgen bestaan.

Ups en downs

Volgens de laatste update van het hof blijft de keizerin “schommelen” met haar gezondheid. Ze wil dolgraag haar taken uitvoeren en probeert haar agenda langzaam uit te breiden, maar haar lichaam werkt niet altijd mee.

“Na grote evenementen of een reeks activiteiten kan vermoeidheid langer aanhouden. Het medisch team adviseert voldoende rust te nemen, inclusief tijd voor wandelingen en ontspanning, om vermoeidheid te voorkomen,” laten haar artsen weten. Het blijft dus een kwestie van doseren voor de keizerin, die in het verleden noodgedwongen vaak verstek moest laten gaan.

Masako’s wens voor vrede

Ondanks haar eigen strijd, denkt Masako op haar verjaardag vooral aan anderen. In een zeldzaam statement reflecteert ze op de staat van de wereld. Ze maakt zich zorgen over de oorlogen en conflicten wereldwijd en roept op tot bezinning.

“We mogen niet vergeten dat in deze lange periode, dankzij de inspanningen van velen, vrede in ons land is opgebouwd en behouden,” schrijft ze. “Tegelijkertijd is dit jaar een moment om opnieuw te beseffen hoe belangrijk het is om de vrede te blijven bewaren. Het is essentieel om nederig te leren van de geschiedenis, de waarde van vrede niet te vergeten, en na te denken over wat nodig is om de vrede te behouden.”

Dankbaar

De keizerin sluit haar verjaardagsboodschap af met een noot van dankbaarheid richting het volk, dat haar al die jaren is blijven steunen.

“Op mijn verjaardag wil ik mijn dank uitspreken voor de steun die ik dit jaar van velen heb ontvangen,” aldus Masako. Ze belooft zich te blijven inzetten, binnen haar mogelijkheden: “Ik zal blijven bidden voor het geluk van de mensen en mijn best doen om mijn plichten zo goed mogelijk te vervullen. Ik hoop dat het komende jaar een beter jaar zal zijn voor ons land en de mensen over de hele wereld.”

Wij hopen vooral dat het voor Masako zelf ook een jaar mag worden met meer rust en gezondheid. Gefeliciteerd, Majesteit!