We zijn door de jaren heen emoji steeds beter gaan gebruiken. Uit onderzoek blijkt dat emoji minder vaak verkeerd overkomen, omdat platforms ze qua design zodanig hebben aangepast dat ze op het ene apparaat niet heel anders tonen dan op het andere.
Emojipedia schrijft dat het risico dat je een emoji stuurt die verkeerd wordt begrepen aanzienlijk kleiner is geworden. “Op de meeste grote platforms is het risico dat je een emoji stuurt en per ongeluk iets anders zegt aanzienlijk kleiner geworden.” Het gaat dan niet over emoji die dubbelzinnig zijn, zoals de aubergine die stiekem ook mannelijk geslachtsdeel betekent en de perzik die naar de billen verwijst. Het gaat om een emoji die er bijvoorbeeld op een Samsung-telefoon heel anders uitziet dan op een iPhone, waardoor het lijkt alsof je het anders bedoelt.
Emojigebruik
Subtiele designveranderingen zorgen ervoor dat de grimas-emoji op het ene apparaat niet overkomt als rollen met de ogen, en dat een verbaasde smiley niet overkomt als een kwijlende smiley. Dat laatste overkwam actrice Jessica Chastain en dat kwam toch ineens heel anders over:
Platformhouders zijn zich bewust van deze mismatch-smileys en hebben er daarom vrij snel voor gezorgd dat dat niet meer zomaar gebeurt. Er zijn veel meer overeenkomsten tussen de smileys op verschillende apparaten en in de verschillende apps, waardoor we onszelf beter kunnen uitdrukken. Vooral Samsung schijnt grote sprongen te hebben gemaakt op het gebied van het design van emoji. Het heeft veel revisies gedaan en dat is zowel positief geweest als broodnodig.
(Water)pistool
Het bekendste voorbeeld van het verschil in hoe emoji tonen op verschillende platforms is overigens niet in smileys, maar in de pistool-emoji. Het is een beruchte emoji en waar het in eerste instantie echt een soort revolver was, daar evolueerde het al gauw tot een waterpistool, met dank aan Apple. Microsoft had er in eerste instantie een lasergun van gemaakt: weer iets heel anders. Inmiddels is hij op sommige plekken een soort super soaker geworden.
Kortom, je kunt nog steeds fouten maken met emoji die een dubbele betekenis hebben, maar je kunt minder makkelijk miscommunicaties krijgen over wat een emoji echt voorstelt.
Over de auteur
